Animated buttons, external swfs, frame labels, better code - please advise!

When referencing to other movie clips from the main timeline use the _root syntax:

onClipEvent(release) {
_root.butt1MC.gotoAndPlay("myFrame");
}