Getting a child's real coordinates

Maybe my exmaple was misleading…

In my case I am “looking from the outside in”. In my document class (stage) I’m trying to get properties from a child’s child. I understand senocular’s post but it doesnt really relate to what im doing.