# Sorry if it has been done before but

**URL:** <https://forum.kirupa.com/t/sorry-if-it-has-been-done-before-but/120800>\
**Category:** Uncategorized\
**Created:** [August 27, 2004, 2:06pm UTC](https://forum.kirupa.com/t/sorry-if-it-has-been-done-before-but/120800 "2004-08-27T14:06:24Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Pup\_100](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/da6949/32.png) [@Pup\_100](https://forum.kirupa.com/u/Pup_100)\
**Post date:** [August 27, 2004, 2:06pm UTC](https://forum.kirupa.com/t/sorry-if-it-has-been-done-before-but/120800/1 "2004-08-27T14:06:24Z")

</div>

[font=Times New Roman]Take a few lines from your favourite song – Whack it into the Google Translator Tool (Google-more-Translate tool) translate to some other language (Doesn’t matter which- German works well) cut the foreign text paste it back in the translation box & translate back so say select German to English.[/font]

[font=Times New Roman]Not a great example, but from “Chameleon”[/font]

[font=Times New Roman]“So imagine my surprise to see you very much alive in the English rain again”[/font]

[font=Times New Roman]becomes[/font]

[font=Times New Roman]“Thus imagine my surprise, around you again to see very much alive in the English rain”[/font]

[font=Times New Roman]The more lines of song the better - Your examples please.[/font]