Aligning div problems

programming web dev
1

I just can’t seem to get my red year tag to line up with the edge of my magazine:

http://www.timothy-clark.com/mag/

Any help?