AS2: Strange dynamic text behaviour

I have an AS2 project where the content is pulled in dynamically via XML and is displayed in a multiline dynamic text field with HTML turned on. In one page I have text and a few links in it as well. Every once in a while (not with every page) the text with “shift” when I roll over the text link. This happens on pages where I have another image (which is also a link) being pulled from the library and not externally.

On another page, the linking image from the Flash library won’t function. I’ve been staring at the code for days and cannot figure out why this is happening.
:hang: