Can a flash menu span a table cell?

I’m in the middle of converting an all-flash site which you can see here: (all flash)

into more of an html site. Basically, the only thing remaining Flash on the page as I’ve rebuilt is the image fader…the menu was re-built using dhtml and while this works fine on pc in various browsers, I’m getting reported probs on macs, even though this is supposed to be cross-platform compatible. So now I’m looking at possibly incorporating the original Flash menu. Unfortunately when I included this in a table cell, it butts up against the cell…is there a way to get it to drop down outside the cell over the fading images and the big callout text image next to it?