Creating a music controller

I have just two looping music tracks that i want to be able have a simple controller that will let me skip from one track to the next and adjust the volume or mute entirely.

Anyone know of a good tutorial on how to do that easily?

Thanks!