cs2 problems

at my job im doing an add that have japanese fonts on them and for some reason they dont convert to the design that that particular font adheres to.

at home im using regular CS and on my laptop…an OLD one, im using photoshoop 7 and they both change to that font style.

does anyone know what the deal is…my job is loking at me like im supposed to know what the problem is lol

PS…the way my font is “supposed” to look roughly is like this http://bookweb.kinokuniya.co.jp/imgdata/large/4829174552.jpg
the japanese text at the bottom

and when i change from say arial to say “kozuka gothi pro” it changes the font style to something else but it looks like regular american text…not like the way it looks on the image i showed above

EDIT***** at work im using CS2