Difference between div spaces

I’m making this website: http://www.deusmoleque.com/neto but at the left (menu) there is a difference of space between the first line separator and the word “curriculum” viewing at Internet Explorer and Firefox. The space of Internet Explorer is the correct one.

Can anyone help me adjusting to the correct space?

(sorry about my english)