Dublicate xml list

is there some way to duplicate an xml list, i want to be able to create a temp xml list based off the original xml list, and be able to delete elements from the temp without affecting the orginal,