Dynamic text problem

Hi there.
Could anyone tell me how to resolve this problem?
I have used Dynamic text in a movie clip that has been created within another clip.
When I publish the movie the text does not show up???

If I change the text to normal static text it then appears in the movie no problem.

As I am sure anyone reading this knows, the quality difference between dynamic and static is immense and considering the amount of text I need for this project I could really do with finding a solution.

Any ideas people?