Embedded font looks diff. than non-embedded?

I’m seeing a difference between the embedded and non- versions of a font. On the author stage, they look identical, but not so when I preview the movie:

Authoring stage:

Preview:

The text is all static, and the font is embedded in the Library. I’ve been trying to use the embedded fonts in a List component, and have the same visual issue.