Flowing navigation

hi guys,
i just need help for a work that i need to finish.
i need navigation similar to http://www.leoburnett.ca/
not the whole navigation, just the part the the characters are moving correspondingly to mouse position with ease, and they have Z positioning.

can you help me ?
i’ve seen tutorials online, but cannot find anything now.

thanks,
Andrey