Gallery problem w/ chromeless pop-up

i have a gallery that is based on the kirupa tutorial found here:

i use it to load swf files instead of images----that part works great.

one of the swf files i’m loading is a button that launches a chromeless pop-up like the one found in the tutorial here:

when i open the html for the swf w/ the pop-up by itself, it references the swf correctly and launches the pop-up no problem,

when the swf is loaded into the gallery, the pop-up window doesn’t work. i still get the “pointy-button-finger-thing” like it knows it’s a button, but it will not launch the pop-up.

i’ve been racking my brain trying to figure it out . . . any suggestions?

thanks . . .