Help: Displaying Hover Captions

[SchoolYard]

I have done this tutorial but would like to modify it.

Is there any way to make the caption only move up and down and not left and right?

This is what I want to use it for but I dont want it to move horizontally.

http://www.schoolyardrules.com/test/hover.html

Thanks - Joe