Help with 'continuous movement' tut

1

I followed the ‘continuouse movement’ tutorial and came up with this. If you hold your cursor over the animation long enough, the circles stop regenerating. Can anyone help me fix this? Thanx.