Help with the 'infinite menu'

[stupidchildren]

http://www.kirupa.com/developer/mx/infinite.htm

is there a way to stop the scrolling of the menu when the mouse is not directly over the animation?

Thanks.