Image Panning help!

I am currently working a piece in flash the utilises the great tutorial (right here on Kirupa) for image panning.

What i want to be able to do is create a left and right button the controls the panning of the image rather than the mouse.

I would be greatly greatful if some kind soul could point me in the right direction of how to achieve this!

Star*
:beam: