Indexing a node below a parent node?

My problem: Attached within my node-hierarchies are text that I want to stay behind “sibling” node-hierarchies. Only solution I’ve found now is to attach the text to the root node, but then they loose their positional/scalar relationship to the node-hierarchies they’re part of.

Are anyone aware about a solution to this problem?