Kirupa "Simple Scroller" Tutorial Help!

Hey Everybody…

I’ve just implemented the Kirupa Simple Scroller into my latest project, and it all works smashin’… except for 1 thing…

When you use the slider it’s perfect; using the down button is perfect to; but when you reach the top using the Up button, the scrolled area adds an extra 40 pixels or so…tough to explain unless you can see what i mean so please take a look at the “Impressum” page if you follow this link: http://www.greulich-prochaska.com/GPFlash.html

Please, please Kirupa and Co…let me know why !!

Muchos thanks
Jimmy