Mouse trail tutorial

I have been using the following tutorial on this site and wonder if anyone can let me know how I would remove the effect when the user clicks a button to move to another part of the site?

http://www.kirupa.com/developer/mx/mousetrailer.htm

thanks to all in advance!