Multiple columns in a text scroller?

Hi all –

Can anyone help a n00b out?

I’m trying to add a scroll bar to a list of performance dates for my girlfriend’s music site, because we’ve recently booked so many gigs, there’s not enough room. (Growing pains, I guess… see the dates page if you’re interested). Flash MX seems to make dropping a scroll bar onto a dynamic text field pretty easy; my problem is I can’t figure out how to keep my columns in the dates list once I make the switch from static to dynamic text.

Previously, I just made separate (static) text fields for the different columns, and left-justified each field. That worked better than trying to use the space bar to line up columns in a single text field. What I’d love is some tab stops, but that doesn’t look like it’s going to happen.

Thanks in advance.