Panning Map With Steady Zoom

Hello all

I have a urgent request that someone can help me please.

I have tryed this scrip with Panning Map With Steady Zoom
http://www.senocular.com/flash/source/?entry=584

It’s a great script but I can not use it for my movie because it is with layers in the first scene and I need to call in the scene a few times.
I have tried to convert it to a movie clip but than the script is not working anymore.

Please can someone help me …here is the flash file:
http://www.vsoundz.com/test/test_forum.fla

best regards Goran