Problems with an SWF nested inside the HTML

If anyone has any time, can you please look at these two different links:


(when you click on the trigger, it just reloads the movie)


(this one works fine, its the same file thats nested in the html)

what could the problem be? i can’t figured it out.