Quadrants and items that can't touch or overlap

Hi there,

Could use some help…

I have 4 quadrants, each can be a separate MC. Just think a square divided into 4, smaller quares.

q1 q2

q3 q4

I have 3 columns

Name Priority Ease (1 is harder, 3 easier)

p1 1 1
p2 3 1
p3 2 2
p4 2 3
p5 3 1

I need to put a bubble or circle, with the appropriate name, inside the corresponding quadrant. q1 is High Priority, Easy to do, q2 is High Priority, Hard to do, q3 is Low priority, Easy to do, q4 is Low Priority, Hard to do.

Comments?