Reading a Byte in a Byte Array

I’m trying to read and process single values stored within the computeSpectrum byte array. I am unsure how to pick out individual bytes from a specific location within the array, then convert them to numbers.

Can anyone help? Did I make sense?

Thanks.