Scrollbar help

I can only presume there is a simple answer to this request, but after hours of searching Im left to your assistance. In attempting to create a scrollbox with bars Im battelling to include hyperlink functionality and grapics. Quite simply Im trying to create a scrollable navigation menu.

Your assistance will be greatly appreciated.