Superscript and subscript

Anyone know how to make superscript and subscript show up in dynamic text fields that have .txt file load the text externally? They just show up as squares when I view them.