TextField wrapping changes when viewing at 100% and showAll

I’m not so sure I wored the subject very well, but here’s what’s happening:

I have a script-generated textfield as part of a class. Its width is set to 147 px. I’m populating instances of these textfields with data pulled from an XML source.

All of that works fine. There’s one particular item, however, that, when viewed at 100% (noScale), the textfield wraps to two lines. When you view it at a larger size, suddenly the same amount of text only takes up one line!

Has anyone else run into this kind of thing? And if so, did anyone find an acceptabl resolution for it? I’m about to try some horrible, horrible hacky thing, but if there’s a real solution, I’d be much more interested in that. :frowning: Thanks!