Weird little glitch...?

This is an odd one…

Alright check it out…

http://www.recoil42.ath.cx/gamerlogo/

It looks fine in FF2.x… but look at it in IE6. See the three characters, popping out of nowhere, just under the subfeatures, and above the main news section? Yeah, those are the last three characters of the text supposed to be contained in the “Alan Wake” div.

Remove that last “Alan Wake” div, and you don’t get it. Reduce the spacing between the subfeature DIVs, and you don’t get it.

Now, the curious part, of course, is that the text isn’t being moved out of place, disjointed… it’s actually being copied there, wtf? It still, if you notice, appears inside of the div… it just appears below it as well.

Weird stuff. Any ideas?