I used firefox and ie7 on my windows machine, and this textfield with a xml title works great.
_global.fabricname_info = titleHolder.attachMovie("fabricname_info", "fabricname_info", 0);
fabricname_info.createTextField("fabric_name",0,-160,-45,325,40);//create Textfield in title_bg
fabricname_info.fabric_name.text = theTitle;
var nameformat:TextFormat = new TextFormat();//start format for fabric name
nameformat.size = theTitle_Size;
nameformat.color = 0x666666;
nameFormat.font = "Book Antiqua-12";
fabricname_info.fabric_name.setTextFormat(nameformat);
fabricname_info.fabric_name.embedFonts = true;
fabricname_info.fabric_name.border = false;
I used safari, and firefox on osx and the title doesnt show.
And this isnt the only textfield in the flash site. The rest of the similarily loaded textfields work fine.
http://adamgee.ca/hazelton/menu.html
if you have osx try it, click a fabric, and look for the top title.