Ok, this is Mac related only. When a mac user presses ð or ý it shows as ] or y. Mac users can copy and paste the letters in the input box, but they simply can’t input it with their keyboard. Seems like a Mac problem? They use Icelandic as language for the keyboard. It works fine on PC.