I dont believe you can publish and install over wifi in one button press. I asked this quite a while ago and it was not possible. Perhaps you can put in a feature request.
I have not used test flight, but I have used test fairy, and although its quick and great, publishing direct to the device on usb is the fastest for consistant use