Data Mining 3rd Party App

I have an application that I run at work which monitors dataservers.

I was wondering if it is possible to pull the data off the screen that is stored into this application into another application which will send it to a database.

Can somebody point me in the right direction?