Dynamic Text Field Erratic Display Issues

Ok, so I’m using loadVars to bring some HTML into a dynamic textfield, and styling it with an external CSS file. It’s working as expected MOST of the time, but about 25% of the time I test it, I’ll get to a certain page and the right half of all dynamic text disappears… When I go back to other pages that were just looking fine, they are now also displaying only their left half.

The fact that I can’t recreate this with any sort of logic is really bugging me. Has anybody else experienced erratic behavior with dynamic text fields, and, if so, have you had any luck fixing it?

This project is on a reeeaally tight deadline, so any help I could get would be rewarded with my undying love!