Since HTML enabling your code allows you to use HTML Text fomatting tags and such… as well as a href tags that is the only solution you have to your e-mail link problem.
There is no other way to do it if the mailto: link doesn’t work.
At least that I know of.
Sorry I couldn’t be of more help.
Creating engaging and entertaining content for designers and developers since 1998.