Font Embedding problem

Hi,
We are facing a strange problem.
In the application we are developping we need to embed “Arial Unicode MS” font to support multilingual content.
Problem is we are able to embed font from only one system and not from any other system.

Adobe Flash CS3.
All the code is in AS3 Files.
All the components are instantiated in the AS3 code, stage is empty.
We have added fonts to library and linked them to different classes, with different types (bold, italic, etc), and in the code we instantiate the object of that class.

To get the difference here is what we get in the “Size Report” for the glyphs of “Arial Unicode MS” font embedded in the SWF.

Improper:
Arial Unicode MS 28068 !"#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßà áâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿˆ˜–—‘’‚“”„†‡•…‰‹›€™

Proper (I think):
Arial Unicode MS 209161 !"#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Â€ÂÂ‚ÂƒÂ„Â…Â†Â‡ÂˆÂ‰ÂŠÂ‹ÂŒÂÂŽÂÂÂ‘Â’Â“Â”Â•Â–Â—Â˜Â™ÂšÂ›ÂœÂÂžÂŸÂ Â¡Â¢Â£Â¤Â¥Â¦Â§Â¨Â©ÂªÂ«Â¬Â­Â®Â¯Â°Â±Â²Â³Â´ÂµÂ¶Â·Â¸Â¹ÂºÂ»Â¼Â½Â¾Â¿Ã€ÃÃ‚ÃƒÃ„Ã…Ã†Ã‡ÃˆÃ‰ÃŠÃ‹ÃŒÃÃŽÃÃÃ‘Ã’Ã“Ã”Ã•Ã–Ã—Ã˜Ã™ÃšÃ›ÃœÃÃžÃŸÃ Ã¡Ã¢Ã£Ã¤Ã¥Ã¦Ã§Ã¨Ã©ÃªÃ«Ã¬Ã­Ã®Ã¯Ã°Ã±Ã²Ã³Ã´ÃµÃ¶Ã·Ã¸Ã¹ÃºÃ»Ã¼Ã½Ã¾Ã¿Ä€ÄÄ‚ÄƒÄ„Ä…Ä†Ä‡ÄˆÄ‰ÄŠÄ‹ÄŒÄÄŽÄÄÄ‘Ä’Ä“Ä”Ä•Ä–Ä—Ä˜Ä™ÄšÄ›ÄœÄÄžÄŸÄ Ä¡Ä¢Ä£Ä¤Ä¥Ä¦Ä§Ä¨Ä©ÄªÄ«Ä¬Ä­Ä®Ä¯Ä°Ä±Ä²Ä³Ä´ÄµÄ¶Ä·Ä¸Ä¹ÄºÄ»Ä¼Ä½Ä¾Ä¿Å€ÅÅ‚ÅƒÅ„Å…Å†Å‡ÅˆÅ‰ÅŠÅ‹ÅŒÅÅŽÅÅÅ‘Å’Å“Å”Å•Å–Å—Å˜Å™ÅšÅ›ÅœÅÅžÅŸÅ Å¡Å¢Å£Å¤Å¥Å¦Å§Å¨Å©ÅªÅ«Å¬Å­Å®Å¯Å°Å±Å²Å³Å´ÅµÅ¶Å·Å¸Å¹ÅºÅ»Å¼Å½Å¾Å¿Æ€ÆÆ‚ÆƒÆ„Æ…Æ†Æ‡ÆˆÆ‰ÆŠÆ‹ÆŒÆÆŽÆÆÆ‘Æ’Æ“Æ”Æ•Æ–Æ—Æ˜Æ™ÆšÆ›ÆœÆÆžÆŸÆ Æ¡Æ¢Æ£Æ¤Æ¥Æ¦Æ§Æ¨Æ©ÆªÆ«Æ¬Æ­Æ®Æ¯Æ°Æ±Æ²Æ³Æ´ÆµÆ¶Æ·Æ¸Æ¹ÆºÆ»Æ¼Æ½Æ¾Æ¿Ç€ÇÇ‚ÇƒÇ„Ç…Ç†Ç‡ÇˆÇ‰ÇŠÇ‹ÇŒÇÇŽÇÇÇ‘Ç’Ç“Ç”Ç•Ç–Ç—Ç˜Ç™ÇšÇ›ÇœÇÇžÇŸÇ Ç¡Ç¢Ç£Ç¤Ç¥Ç¦Ç§Ç¨Ç©ÇªÇ«Ç¬Ç­Ç®Ç¯Ç°Ç±Ç²Ç³Ç´ÇµÇ¶Ç·Ç¸Ç¹ÇºÇ»Ç¼Ç½Ç¾Ç¿È€ÈÈ‚ÈƒÈ„È…È†È‡ÈˆÈ‰ÈŠÈ‹ÈŒÈÈŽÈÈÈ‘È’È“È”È•È–È—È˜È™ÈšÈ›ÈœÈÈžÈŸÈ È¡È¢È£È¤È¥È¦È§È¨È©ÈªÈ«È¬È­È®È¯È°È±È²È³È´ÈµÈ¶È·È¸È¹ÈºÈ»È¼È½È¾È¿É€ÉÉ‚ÉƒÉ„É…É†É‡ÉˆÉ‰ÉŠÉ‹ÉŒÉÉŽÉË†ËœÐ€ÐÐ‚ÐƒÐ„Ð…Ð†Ð‡ÐˆÐ‰ÐŠÐ‹ÐŒÐÐŽÐÐÐ‘Ð’Ð“Ð”Ð•Ð–Ð—Ð˜Ð™ÐšÐ›ÐœÐÐžÐŸÐ Ð¡Ð¢Ð£Ð¤Ð¥Ð¦Ð§Ð¨Ð©ÐªÐ«Ð¬Ð­Ð®Ð¯Ð°Ð±Ð²Ð³Ð´ÐµÐ¶Ð·Ð¸Ð¹ÐºÐ»Ð¼Ð½Ð¾Ð¿Ñ€ÑÑ‚ÑƒÑ„Ñ…Ñ†Ñ‡ÑˆÑ‰ÑŠÑ‹ÑŒÑÑŽÑÑÑ‘Ñ’Ñ“Ñ”Ñ•Ñ–Ñ—Ñ˜Ñ™ÑšÑ›ÑœÑÑžÑŸÑ Ñ¡Ñ¢Ñ£Ñ¤Ñ¥Ñ¦Ñ§Ñ¨Ñ©ÑªÑ«Ñ¬Ñ­Ñ®Ñ¯Ñ°Ñ±Ñ²Ñ³Ñ´ÑµÑ¶Ñ·Ñ¸Ñ¹ÑºÑ»Ñ¼Ñ½Ñ¾Ñ¿Ò€ÒÒ‚ÒƒÒ„Ò…Ò†Ò‡ÒˆÒ‰ÒŠÒ‹ÒŒÒÒŽÒÒÒ‘Ò’Ò“Ò”Ò•Ò–Ò—Ò˜Ò™ÒšÒ›ÒœÒÒžÒŸÒ Ò¡Ò¢Ò£Ò¤Ò¥Ò¦Ò§Ò¨Ò©ÒªÒ«Ò¬Ò­Ò®Ò¯Ò°Ò±Ò²Ò³Ò´ÒµÒ¶Ò·Ò¸Ò¹ÒºÒ»Ò¼Ò½Ò¾Ò¿Ó€ÓÓ‚ÓƒÓ„Ó…Ó†Ó‡ÓˆÓ‰ÓŠÓ‹ÓŒÓÓŽÔ°Ô±Ô²Ô³Ô´ÔµÔ¶Ô·Ô¸Ô¹ÔºÔ»Ô¼Ô½Ô¾Ô¿Õ€ÕÕ‚ÕƒÕ„Õ…Õ†Õ‡ÕˆÕ‰ÕŠÕ‹ÕŒÕÕŽÕÕÕ‘Õ’Õ“Õ”Õ•Õ–Õ—Õ˜Õ™ÕšÕ›ÕœÕÕžÕŸÕ Õ¡Õ¢Õ£Õ¤Õ¥Õ¦Õ§Õ¨Õ©ÕªÕ«Õ¬Õ­Õ®Õ¯Õ°Õ±Õ²Õ³Õ´ÕµÕ¶Õ·Õ¸Õ¹ÕºÕ»Õ¼Õ½Õ¾Õ¿Ö€ÖÖ‚ÖƒÖ„Ö…Ö†Ö‡ÖˆÖ‰ÖŠÖ‹ÖŒÖÖŽÖà¤€à¤à¤‚à¤ƒà¤„à¤…à¤†à¤‡à¤ˆà¤‰à¤Šà¤‹à¤Œà¤à¤Žà¤à¤à¤‘à¤’à¤“à¤”à¤•à¤–à¤—à¤˜à¤™à¤šà¤›à¤œà¤à¤žà¤Ÿà¤ à¤¡à¤¢à¤£à¤¤à¤¥à¤¦à¤§à¤¨à¤©à¤ªà¤«à¤¬à¤­à¤®à¤¯à¤°à¤±à¤²à¤³à¤´à¤µà¤¶à¤·à¤¸à¤¹à¤ºà¤»à¤¼à¤½à¤¾à¤¿à¥€à¥à¥‚à¥ƒà¥„à¥…à¥†à¥‡à¥ˆà¥‰à¥Šà¥‹à¥Œà¥à¥Žà¥à¥à¥‘à¥’à¥“à¥”à¥•à¥–à¥—à¥˜à¥™à¥šà¥›à¥œà¥à¥žà¥Ÿà¥ à¥¡à¥¢à¥£à¥¤à¥¥à¥¦à¥§à¥¨à¥©à¥ªà¥«à¥¬à¥­à¥®à¥¯à¥°à¥±à¥²à¥³à¥´à¥µà¥¶à¥·à¥¸à¥¹à¥ºà¥»à¥¼à¥½à¥¾à¥¿á¸€á¸á¸‚á¸ƒá¸„á¸…á¸†á¸‡á¸ˆá¸‰á¸Šá¸‹á¸Œá¸á¸Žá¸á¸á¸‘á¸’á¸“á¸”á¸•á¸–á¸—á¸˜á¸™á¸šá¸›á¸œá¸á¸žá¸Ÿá¸ á¸¡á¸¢á¸£á¸¤á¸¥á¸¦á¸§á¸¨á¸©á¸ªá¸«á¸¬á¸­á¸®á¸¯á¸°á¸±á¸²á¸³á¸´á¸µá¸¶á¸·á¸¸á¸¹á¸ºá¸»á¸¼á¸½á¸¾á¸¿á¹€á¹á¹‚á¹ƒá¹„á¹…á¹†á¹‡á¹ˆá¹‰á¹Šá¹‹á¹Œá¹á¹Žá¹á¹á¹‘á¹’á¹“á¹”á¹•á¹–á¹—á¹˜á¹™á¹šá¹›á¹œá¹á¹žá¹Ÿá¹ á¹¡á¹¢á¹£á¹¤á¹¥á¹¦á¹§á¹¨á¹©á¹ªá¹«á¹¬á¹­á¹®á¹¯á¹°á¹±á¹²á¹³á¹´á¹µá¹¶á¹·á¹¸á¹¹á¹ºá¹»á¹¼á¹½á¹¾á¹¿áº€áºáº‚áºƒáº„áº…áº†áº‡áºˆáº‰áºŠáº‹áºŒáºáºŽáºáºáº‘áº’áº“áº”áº•áº–áº—áº˜áº™áºšáº›áºœáºáºžáºŸáº áº¡áº¢áº£áº¤áº¥áº¦áº§áº¨áº©áºªáº«áº¬áº­áº®áº¯áº°áº±áº²áº³áº´áºµáº¶áº·áº¸áº¹áººáº»áº¼áº½áº¾áº¿á»€á»á»‚á»ƒá»„á»…á»†á»‡á»ˆá»‰á»Šá»‹á»Œá»á»Žá»á»á»‘á»’á»“á»”á»•á»–á»—á»˜á»™á»šá»›á»œá»á»žá»Ÿá» á»¡á»¢á»£á»¤á»¥á»¦á»§á»¨á»©á»ªá»«á»¬á»­á»®á»¯á»°á»±á»²á»³á»´á»µá»¶á»·á»¸á»¹á»ºá»»á»¼á»½á»¾á»¿â€€â€â€‚â€ƒâ€„â€…â€†â€‡â€ˆâ€‰â€Šâ€‹â€Žâ€â€â€‘â€’â€“â€”â€•â€–â€—â€˜â€™â€šâ€›â€œâ€â€žâ€Ÿâ€ â€¡â€¢â€£â€¤â€¥â€¦â€§â€¨â€©â€ªâ€«â€¬â€¯â€°â€±â€²â€³â€´â€µâ€¶â€·â€¸â€¹â€ºâ€»â€¼â€½â€¾â€¿â€ââ‚âƒâ„â…â†â‡âˆâ‰âŠâ‹âŒââŽâââ‘â’â“â”â•â–â—â˜â™âšâ›âœââžâŸâ â¡â¢â£â¤â¥â¦â§â¨â©âªâ«â¬â­â®â¯â‚ â‚¡â‚¢â‚£â‚¤â‚¥â‚¦â‚§â‚¨â‚©â‚ªâ‚«â‚¬â‚­â‚®â‚¯â‚°â‚±â‚²â‚³â‚´â‚µâ‚¶â‚·â‚¸â‚¹â‚ºâ‚»â‚¼â‚½â‚¾â‚¿âƒ€âƒâƒ‚âƒƒâƒ„âƒ…âƒ†âƒ‡âƒˆâƒ‰âƒŠâƒ‹âƒŒâƒâƒŽâƒâ„€â„â„‚â„ƒâ„„â„…â„†â„‡â„ˆâ„‰â„Šâ„‹â„Œâ„â„Žâ„â„â„‘â„’â„“â„”â„•â„–â„—â„˜â„™â„šâ„›â„œâ„â„žâ„Ÿâ„ â„¡â„¢â„£â„¤â„¥â„¦â„§â„¨â„©â„ªâ„«â„¬â„­â„®â„¯â„°â„±â„²â„³â„´â„µâ„¶â„·â„¸â„¹â„ºâ„»â„¼â„½â„¾â„¿â…€â…â…‚â…ƒâ…„â……â…†â…‡â…ˆâ…‰â…Šâ…‹â…Œâ…â…Žâ…â…â…‘â…’â…“â…”â…•â…–â…—â…˜â…™â…šâ…›â…œâ…â…žâ…Ÿâ… â…¡â…¢â…£â…¤â…¥â…¦â…§â…¨â…©â…ªâ…«â…¬â…­â…®â…¯â…°â…±â…²â…³â…´â…µâ…¶â…·â…¸â…¹â…ºâ…»â…¼â…½â…¾â…¿â†€â†â†‚â†ƒï¬“ï¬”ï¬•ï¬–ï¬—

For both reports code n fla are the exact same.
The java version is the same.
Also we are using JAVA_TOOL_OPTIONS environment variable to increase memory used by JVM, if we don’t do so, because of large code base, publish SWF fails.

Please let me know if more details are needed.
Thanks in advance.