Formmail Forms & Dynamic Text (I'm puzzled!?)

Hi experienced users!
Well, I’m creating a website for a friend which it’s being made using Dynamic Texts (he wants different switchable languages).
Problems come when submitting the Form… I’ve used the same Form model (formmail) for other websites which did not use any Dynamic Text and they worked without problems.
The exact problem is that the submitted Form is not received (don’t think it’s even sent) to the specified email address. However, if the same website does not contain any dynamic text, then the form works properly and the query is received at my mailbox.
Has anybody experienced a similar situation?? I’m completely lost because I can’t understand the reason for this behaviour, the only thing I know for sure is that the problem is variable related.
Any idea will be welcome and highly appreciated. :ear:
Cheers!
Manare