I find it really hard to believe that any american doesn’t know the word “miffed”… that’s a very common American English term as well.
I’ve a feeling Eilsoe was laughing at the use of such a lite term for our feelings on the matter though I could be wrong.