MSDOS accents problem

Hello peeps, I use the msdos “dir” and “tree” command to print my file arborescence to a text file (using a command such as"C:>tree >file.txt")
however it seems that all the accent characters and extended characters get totally screwed up.

Does anyone know how to force msdos to change the character locale or something ?

cheers

mlk

I should get


│   ├───Scrubs Season V
│   └───Six Feet Under Season III
└───SUPINFOCOM
    ├───Bige
    ├───Anim
    │   ├───Album inconnu (03-10-2006 10-59-53)
    │   ├───Album inconnu (03-10-2006 11-07-20)
    │   ├───Album inconnu (24-10-2005 16-56-50)
    │   └───animation
    ├───Fox - chaise
    │   ├───annees2030_fichiers
    │   ├───annees7080_fichiers
    │   ├───avantgarde_fichiers
    │   ├───Chaise_fichiers
    │   ├───chinese_furniture.cfm_fichiers
    │   ├───economie_fichiers
    │   ├───foldingchair_fichiers
    │   ├───histoiredesign_fichiers
    │   ├───History_of_the_chair_fichiers
    │   ├───images
    │   ├───liberte_fichiers
    │   ├───mot.php1_fichiers
    │   │   └───carre_citation_data
    │   │       └───preimage_data
    │   ├───mot.php2_fichiers
    │   │   └───carre_citation_data
    │   │       └───preimage_data
    │   └───mot.php3_fichiers
    │       └───carre_citation_data
    └───fabienne


I have


ÀÄÄÄSUPINFOCOM
    ÃÄÄÄBige
    ÃÄÄÄAnim
    ³   ÃÄÄÄAlbum inconnu (03-10-2006 10-59-53)
    ³   ÃÄÄÄAlbum inconnu (03-10-2006 11-07-20)
    ³   ÃÄÄÄAlbum inconnu (24-10-2005 16-56-50)
    ³   ÀÄÄÄanimation
    ÃÄÄÄFox - chaise
    ³   ÃÄÄÄannees2030_fichiers
    ³   ÃÄÄÄannees7080_fichiers
    ³   ÃÄÄÄavantgarde_fichiers
    ³   ÃÄÄÄChaise_fichiers
    ³   ÃÄÄÄchinese_furniture.cfm_fichiers
    ³   ÃÄÄÄeconomie_fichiers
    ³   ÃÄÄÄfoldingchair_fichiers
    ³   ÃÄÄÄhistoiredesign_fichiers
    ³   ÃÄÄÄHistory_of_the_chair_fichiers
    ³   ÃÄÄÄimages
    ³   ÃÄÄÄliberte_fichiers
    ³   ÃÄÄÄmot.php1_fichiers
    ³   ³   ÀÄÄÄcarre_citation_data
    ³   ³       ÀÄÄÄpreimage_data
    ³   ÃÄÄÄmot.php2_fichiers
    ³   ³   ÀÄÄÄcarre_citation_data
    ³   ³       ÀÄÄÄpreimage_data
    ³   ÀÄÄÄmot.php3_fichiers
    ³       ÀÄÄÄcarre_citation_data
    ÀÄÄÄfabienne