Panning sounds for entire movie

is there a way to set the pan and/or volume for all sounds within a movie, rather than just a particular sound? ive experimented with this a little bit but nothing i tried worked.

ps. wtf? > :trout: