Refine Infinite Menu

I love the Kirupa tutorial for the infinite menu, but I would love to refine it to my requirements.

Does anyone know how to control the scrolling of the menu through the use of hotspots on the right and left, rather than it being controlled by the position of the mouse in relation to the centre of the menu.

If someone could help with this that would be brilliant.