Sen's panning camera help!

I have this code from sen’s tutorial and I want to move these objects using both the keyboard arrows and some arrows that I put on the stage.

I received some help from mathew.er but some how I can’t make them work.
:ponder:

Does anybody outhere knows how can I make my buttons work?

If you want to take a look at it this is the fla.

Thanks in advanced.