Sound Volume woes, ptII

i need to have 2 volume sliders in my movie, but at the moment I cannot find a way to treat ‘volume’ as anything other than a ‘global’ property… so they interupt each other, i.e., one cancels out the other.

can anyone help me understand a way around this problem?

thanks

marl