Text from db query needs to have " and ' symbols

I’m getting dynamic text from a db via coldfusion. the text is:

8’6"

i need to maintain the feet and inch symbols (’, ") in my flash dyn text box.

currently I’m getting

86

HELP! any way around this?

project is in actionscript 1.0 (flash mx) and will not easily port to 2.0