Why two Copyright 2010 -kirupa.com?

At the bottom of this website you can see
[FONT=“Lucida Console”]Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd. Copyright 2010 - kirupa.com Copyright 2010 - kirupa.com[/FONT]

Just wondering why there is two of them? :h: