XML + flash photo gallery tutorial - continuous help

programming flash
1

wonder if someone can help im using the xml gallery tutorial: http://www.kirupa.com/developer/mx2004/thumbnails.htm and i was trying to make the thumbnails continuously scroll left and right, instead of stopping when it gets to the end

thanks