to tell you the truth i like the original, your version is ok, but i think the type of the right is too much, the left is ok but the type is sorta too spaced out and too large in size, i think more kinda cramped up, (like complex code) would give it that more techy/trend feel.
personally i would of added some blur to the background to give it more depth of field and then have some type in a arc shape to the left of that inner eye but either give the type a very soft look to it or to match the confusion or fear on the face of the character i would make the text have a sorta zoom effect… to give it movement and a sense of action. but thats me…