forget about distorting, add the glare though, and ditch the reflection of the legs.
considering this isn’t “really” glass, you don’t need to mimic the properties of real glass.
What i mean is, if you were illustrating a girl’s reflection in a window, or something, as opposed to sitting in translucent vector shapes, THEN you’d want to mimic real glass’s properites.