Filter question with z order

I have an image with a translucent rectangle sitting over it (white rectangle with alpha = 0.5)

I’d like to apply a filter to the rectangle and have it affect the image below it.

For example, apply a blur to the rectangle and see the part of the image below the rectangle get blurred.

Any ideas how I might achieve this?